スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告--/--/--(--)--:--

「タオルがないよ~」って英語で何て言うの?

英語を始めて3年目突入したshu
たぶん、英語年齢1歳半くらいかな(笑)
うちのshuは日本語自体出るのが遅くて2歳近かったのですが^^;
たぶん、「ちょうだい」とかそのあたりの日本語は1歳半くらいで言ってたような・・・・
なので、多分それくらいの同じレベルかなぁなんて思いました。

最近は日常の中で今まであまりshuの口からは出てこなかったセンテンスが出てくるようになってきました。

ちょっと待って欲しい時に「Just a moment.」って言ったり(これも突然言い出しました)

タイトルにもしましたが、一番おもしろいのが何かがないっていうのを伝えるときに
 「Mommy! Towel No!!!!」 って叫ぶの(≧ω≦。)プププ
本人はタオルがないよー!って言いたいんだよね
私もそれを咄嗟に直してあげられないから、進歩しないんだけど^^;
あーーほんと私の英語力をUPしないとやばいです><

で、職場の翻訳してる友達に何て言えばいいのか聞いたら、とっても丁寧に教えてくれたので転載しちゃいます~


1.備品とかお洗濯したはずなのに棚に入ってないとか
"There are no towels (left)."とか"We have no towels (left)."

leftはleave(動詞:残す)の過去分詞ね。

洗面所から大きな声で「タオルがないよ~」って言う場合は,
"There is no towel"でOK!

手が濡れたまま洗面所から戻ってきて,「タオルがなかったよ」って言うときや
備品チェックしていて,新しいタオルがなかったことに気付いたときは,
"There are no towels left (in the bathroom/in the shelfなどなど)"かな(・∀・)b

2.見つからなくて,「ないよ~」といいたい場合,
I can't find (any) towels here!

3.忘れてきちゃった場合
I left my towel somewhere(at homeとかat the restaurantとかin the bathroomとか).

4.持ってくるのを忘れちゃった場合
I didn't bring my(または"a") towel (with me)!



ただ、「ない」って事を伝えるだけでも、これだけの言い方があるのねぇ^^;

これで、ちゃんと言い直してあげられるわ♪
教えてくれたTちゃんありがと~♪


そして、これまた進歩っていうか、成長してきたんだなぁって思うのが
今までは絵本を読んでいると、何か言いたかったり応用しようとする時に、うまく言えなくて単語だけで言ったりした場合に、それをセンテンスに直そうとすると、拒否して逃げて行ったり完璧にスルーしたりしていたんだけど
最近は、私がちゃんとしたセンテンスに直してあげると、一生懸命マネして言おうとしてくれます。
スクールのレッスンなんかでは言ったりしてたけど、私に対しては拒否の姿勢だったのよね(笑)
本人の意欲が出てきたってことなのかなぁ
七田の「Speak Up Stories」なんかを単語を変えて練習したりできるので、すごく活用できるようになりました。

Speak Up Storiesは「No, Thank you」も終わりにして、3冊目の「How about you?」を始めました。
挨拶のパターンがいくつか覚えられます^^

そして、昨夜は私のレッスンだったのだけど、帰宅するとshuに
「ママ~おかえり~。英語がんばった?」
と言われてしまいました(笑)
これって、shuがいつもパパに言われてる台詞です(≧ω≦。)プププ



英語育児ブログ満載のランキング♪
ポチッと応援してくれるとうれしいです^^
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ e_04.gif

バレンタインの絵本
valentine.jpg



関連記事
スポンサーサイト

テーマ:英語de子育て│ジャンル:育児
英語育児 | コメント(2) | トラックバック(0)2009/01/23(金)17:45

コメント

「タオルない!」だけで私もいっぱい勉強できました~(*~~*)ありがとうございます♪

昔、アルバイトでウェイトレスみたいなことをしていて、
外国人におしぼりを渡す時何て言っていいかわからなかった!ちょうどイギリス帰りの人がいて、教えてもらったけど…。
確か、Here's warm towel.とか、あれ?これってさわこのかな…~~;
ちょっとしたことが言えないとなんだか悔しいよね~!

その時思ったのが、Here'sを付ければいいんだぁ~って。

shuくん、英語が話したい!って感じが伝わるね~!きっと、shuくんは日本語的な語順になってるんだね。 No towel!から始めて、その度にThere is no towel.と言い聞かすうちに言えそうな気がする~!

2009/01/25(日)02:02| URL | ネロリ #- [ 編集]

★ネロリさんへ

>「タオルない!」だけで私もいっぱい勉強できました~(*~~*)ありがとうございます♪

日本語だとそれほど言い方が変わるわけじゃなくて、状況で聞く方も判断するってのが多かったりするんだけど
英語は状況によって、まるっきり言い方が違うんだなぁと思いました^^;

>確か、Here's warm towel.とか、あれ?これってさわこのかな…~~;
ちょっとしたことが言えないとなんだか悔しいよね~!

教えてもらうと「あ!そうか!」っていうのって結構あるよね^^;
実体験があると、かなり昔の事でも覚えてるんだよね
言語って使ってこそ習得するんだなぁってネロリさんの話を聞いて思いましたよ~

>shuくん、英語が話したい!って感じが伝わるね~!きっと、shuくんは日本語的な語順になってるんだね。 No towel!から始めて、その度にThere is no towel.と言い聞かすうちに言えそうな気がする~!

あーそうだねぇ
確かに日本語の語順になってるわ^^;
日本語を英語に置き換えて使ったりしてる部分もあるんだねぇ
今後の課題かな^^;

2009/01/28(水)10:48| URL | rinco #- [ 編集]

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »


■義援金募集■

FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして

■How old?■

■カレンダー■

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

■プロフィール■

rinco

Author:rinco
働きながら親子で英語に奮闘しています。
ママは全く英語はできません・・・
プリやインターに通わずにどこまで英語を理解してくれるのか!
とうとう小学生になった息子(2004.1.26生)と楽しく英語に触れていきたいな。
2006.11 3歳を目前に英語教育をスタートしました。
ORT・洋書絵本を使用しています。暗誦も6歳にしてスタート!

■メールフォーム■

メールはこちらの
フォームから↓



■FC2カウンター■

■最近の記事+コメント

■リンク先更新情報■

■■■

■CATEGORY■

■ランキング■

■Amazonの洋書絵本■

■shuの本棚■

■英語の教材■

ベネッセコーポレーション 進研ゼミ・こどもちゃれんじ

ワールドワイドキッズ 無料おためしDVDプレゼント

ディズニー英語システムは

■BOOK STORE■






CTPやORTなど、その他にも沢山の洋書があります。
★Happy Reading

CTPを買うならここ!
MUM'S ENGLISH

Nellie's English Books

ミカサブックセンター

FBC

■ブログ全記事表示■

全ての記事を表示する

■クリック募金■

■リンク■

★このブログをリンクに追加する

■ブロとも申請■

この人とブロともになる

■絵本読み記録■

[PR]が付いた記事は広告で無関係です。

■■■

■あると便利な一品■

★海外のDVDは
リージョンフリーのプレイヤー
がないと見れません!
格安な物が沢山出ているので
1台あると重宝しますよ♪
3990円!

★隙間時間にかけ流し!
TVやDVDの音源も簡単録音
手軽に持ち歩けて聞くこともできます。
お風呂でも聴けます。

★カード作りにあると便利な
ラミネーター

★1台あると本当に便利

■Yahoo!オークション■

■WEBレッスン■

とってもわかりやすい
比較サイト
オンライン英会話
比較ガイド

■小学生通信講座■

ベネッセコーポレーション 進研ゼミ・こどもちゃれんじ

■学習関連の本■

■ブログランキング■

FC2Blog Ranking 育児ブログ・ランキング【年齢別に人気ブログが探せる】

■QRコード■

QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。