スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告--/--/--(--)--:--

【絵本紹介】Secret for Grandmother's Birthday

図書館で借りてきた絵本です。
めっちゃ心温まるいいお話でした。
おばあちゃんの誕生日に姉と弟でプレゼントを考える内容
”I love "って言葉がとても沢山出てきて、思わずニコニコしてしまいます。

これくらいなら、私も辞書ひかなくても意味がわかる♪

ざっと目を通したあとに、わからない部分を辞書で調べてみました。

Secret for Grandmother's Birthday
Secret for Grandmother's Birthday-1


Secret for Grandmother's Birthday-2Secret for Grandmother's Birthday-3



昔の絵本などが売ってるみたいです。
★オレンジガール
http://orangegirl888.ocnk.net/product-list?keyword=A+SECRET+FOR+GRANDMOTHER%27S+BIRTHDAY&Submit=%E6%A4%9C%E7%B4%A2



"I love the smell of Grandmother's house."
said Elizabeth.
"Are you making a lavender sachet hor her bithday?"
asked Edward.
"It's a secret."
replied Elizabeth.

"I love it when Grandmother lets us stay up late."
said Elizabeth
"Are you making a lamp shade for her birthday?"
asked Edward.
"It's a secret."
replied Elizabeth.

内容的には、↑こんな感じで同じセンテンスが続くので小さい子でも大丈夫だと思います。


*replied=答えました

*sachet=匂い袋
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/62890/m0u/sachet/

*pot-holders=鍋つかみ
ポットホルダーね!くっついてるから全然イメージ沸かなかった(笑)

*spoils us=私達を甘やかす(甘やかすっていうと言葉が悪いよねぇ。甘えさせてくれるって感じかなぁ)
でも、spoilって言葉は調べてみたらあまり言い意味では使われていない感じだった。
*fluffy pillow=ふわふわの枕

*back-rubs =背中のマッサージ?
お風呂場での会話だったから、おばあちゃんに背中を洗ってもらうことかな
* soap dish =石鹸入れ

*I love it when Grandmother lets us stay up late
 おばあちゃんが夜更かしさせてくれるのが好きです(でいいかな?)


うちでは必須です!
★CD付絵本



英語育児や幼児教育のブログが満載のランキング♪
良かったら、ぽちっと応援お願いします^^
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ e_04.gif にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ





関連記事
スポンサーサイト

テーマ:英語de子育て│ジャンル:育児
洋書絵本 5歳 | コメント(0) | トラックバック(0)2009/10/07(水)10:48

コメント

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »


■義援金募集■

FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして

■How old?■

■カレンダー■

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

■プロフィール■

rinco

Author:rinco
働きながら親子で英語に奮闘しています。
ママは全く英語はできません・・・
プリやインターに通わずにどこまで英語を理解してくれるのか!
とうとう小学生になった息子(2004.1.26生)と楽しく英語に触れていきたいな。
2006.11 3歳を目前に英語教育をスタートしました。
ORT・洋書絵本を使用しています。暗誦も6歳にしてスタート!

■メールフォーム■

メールはこちらの
フォームから↓



■FC2カウンター■

■最近の記事+コメント

■リンク先更新情報■

■■■

■CATEGORY■

■ランキング■

■Amazonの洋書絵本■

■shuの本棚■

■英語の教材■

ベネッセコーポレーション 進研ゼミ・こどもちゃれんじ

ワールドワイドキッズ 無料おためしDVDプレゼント

ディズニー英語システムは

■BOOK STORE■






CTPやORTなど、その他にも沢山の洋書があります。
★Happy Reading

CTPを買うならここ!
MUM'S ENGLISH

Nellie's English Books

ミカサブックセンター

FBC

■ブログ全記事表示■

全ての記事を表示する

■クリック募金■

■リンク■

★このブログをリンクに追加する

■ブロとも申請■

この人とブロともになる

■絵本読み記録■

[PR]が付いた記事は広告で無関係です。

■■■

■あると便利な一品■

★海外のDVDは
リージョンフリーのプレイヤー
がないと見れません!
格安な物が沢山出ているので
1台あると重宝しますよ♪
3990円!

★隙間時間にかけ流し!
TVやDVDの音源も簡単録音
手軽に持ち歩けて聞くこともできます。
お風呂でも聴けます。

★カード作りにあると便利な
ラミネーター

★1台あると本当に便利

■Yahoo!オークション■

■WEBレッスン■

とってもわかりやすい
比較サイト
オンライン英会話
比較ガイド

■小学生通信講座■

ベネッセコーポレーション 進研ゼミ・こどもちゃれんじ

■学習関連の本■

■ブログランキング■

FC2Blog Ranking 育児ブログ・ランキング【年齢別に人気ブログが探せる】

■QRコード■

QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。